Con el lanzamiento de su quinta y última parte, Robando dinero Money Heist tiene como objetivo concluir una masiva serie de drama criminal en español sobre el robo. Los espectadores deben esperar una secuencia trepidante y emocionante con un clímax emocional e impactante.

¿Por qué parar ahora?

Esta es quizás una de las preguntas candentes de algunos fanáticos de Netflix aclamados por la crítica. Robando dinero, llamado Money Heist en inglés, ya que el programa llega a su fin este año.

La premiada serie narra dos atracos descritos por un cerebro criminal como «El profesor» (interpretado por Álvaro Morte), primero en la Real Casa de Moneda de España y luego en el Banco de España. Ocho personas elegidas por el profesor dieron nombres de ciudades como su nombre de guerra.

Narrado por una ladrona de Tokio (Ursula Corbero). Robando dinero Es un éxito instantáneo gracias a su estilo de narración complejo, personajes complejos y momentos y desarrollos intensos.

A la serie también se le atribuye haber intentado reinventar la televisión española. Originalmente fue dirigido por la cadena española Antena 3 antes de que el gigante estadounidense Netflix adquiriera los derechos para transmitir el programa en 2017. La versión de Netflix de Robando dinero La primera parte se lanzó el 20 de diciembre de 2017 en la plataforma. La segunda parte fue lanzada el 6 de abril de 2018.

Netflix ha sido renovado Robando dinero Para las Partes 3 y 4 lanzadas el 19 de julio de 2019 y el 3 de abril de 2020, respectivamente. Con la quinta parte, que se convirtió en el final de la serie, Robando dinero Los creadores dijeron que sería mejor irse más temprano que tarde.

«Bueno, hicimos más de 2.000 minutos de ficción con dos robos», dijo el director del programa y productor ejecutivo Alex Pena. «Hemos dicho mucho y creo que es un buen momento para parar».

El director Jesús Colmenar, quien también es el productor ejecutivo del programa, estuvo de acuerdo con Pina y dijo que hubo muchas series de televisión que han durado demasiado. Para Kulminar, sería inteligente ponerle fin Robando dinero Una de las series no inglesas más vistas en Netflix, en el apogeo de su éxito.

Colmenar agregó que el final de la serie fue diferente al de temporadas anteriores y, a pesar del estallido de la epidemia, el equipo logró lograr una «temporada muy especial» para concluir. Robando dinero.

“Ponemos todos nuestros huevos en una canasta para salir con un gran ventilador”, dijo.

La cuarta parte concluye con la muerte de uno de los personajes queridos del programa, Nairobi (Alba Flores), a manos de Jandia (José Manuel Boga), jefe de seguridad del Banco de España y uno de los principales antagonistas del programa. Además de perder a uno de ellos, los ladrones también deben prepararse para enfrentarse al ejército que ya está rodeando el edificio.

Mejor que nunca: Ursula Corbero, quien juega en Tokio, dijo que el equipo Money Heist siempre se las ha arreglado para superarse a sí mismo de una temporada a otra. (Netflix / Cortesía de Netflix)

El profesor, generalmente conocido por sus planes de respaldo, de repente se encuentra a merced de la inspectora embarazada Alicia Sierra, quien logra atraparlo de manera sorprendente.

Pena mencionó que mientras que el Volumen 1 estará repleto de secuencias de acción más intensas, el Volumen 2 será más sobre la actitud emocional de los personajes. Agregó que la muerte de Nairobi ciertamente afectó al resto de la pandilla, y agregó que «ilumina su lucha la temporada pasada».

Además, Peña insinuó que los personajes femeninos del programa jugarán «papeles muy importantes» al final.

En una entrevista con Correo de Yakarta Via Zoom, el actor español José Manuel Boga, quien interpreta a Gandía, dijo que los espectadores deben esperar mucha madurez de los personajes a medida que se desarrolla la trama en la última temporada.

«El público tendrá la oportunidad de ver a todos los personajes en su apogeo, tanto en términos de acción como en términos de aspecto emocional», dijo Buga.

Ursula Corbero, quien interpretó a Celine «Tokyo» Oliveira, dijo: Robando dinero Siempre se las ha arreglado para superarse a sí mismo de una temporada a otra, y agregó que todos detrás de escena hicieron todo lo posible al final de la serie.

«Ponemos nuestro toque en todo lo que hemos hecho. Creo que esto es algo que la audiencia podrá disfrutar», dijo.

éxito mundial

Hay 10 episodios en total en la quinta y última temporada de Robando dinero. La temporada se divide en dos partes: Volumen 1 y Volumen 2. El Volumen 1 se estrenó el 3 de septiembre con un total de cinco episodios. Los cinco episodios restantes estarán disponibles con el lanzamiento del Volumen 2 el 3 de diciembre.

La serie está disponible en Netflix Indonesia en inglés, español e indonesio. Hay traducciones disponibles en inglés, indonesio y chino (tradicional y simplificado).

como un éxito internacional, Robando dinero Se ha doblado a muchos idiomas, como portugués, hindi, tamil e indonesio.

los Correo Corberó y Poga preguntaron si habían escuchado a sus personajes hablar en otros idiomas además del español. Corbero dijo que estaba particularmente sorprendida por la versión en inglés.

«La voz que eligieron para mi personaje tenía un tono un poco más alto, así que me siento [it’s] Un poco extraño «, dijo.

Sin embargo, Corberó agradeció los esfuerzos para doblar el programa, especialmente porque se había vuelto tan popular y apodado en muchos idiomas.

Por otro lado, Bugha admitió que en realidad prefería la versión doblada de su personaje Gandhi a su voz.

«Por ejemplo, en portugués, me parece muy bonito. Porque todo se ve muy tierno y eso sale de la boca de un personaje como Gandía, es muy divertido», dijo.

Omar Beretta, de 56 años, un escritor argentino que vive en Ubud, Bali, dijo que espera el éxito comercial de Robando dinero Puede generar más fondos para producir contenido más diverso en países de habla hispana. Además, espere que el éxito del programa aumente la demanda de programas más diversos.

«Al igual que con Robando dinero Netflix también muestra algunas series y películas de alta calidad realizadas en Alemania, Turquía e India, por nombrar algunas, que no son producciones típicas de formato estadounidense «.

Si bien no es fanática del doblaje en general, Beretta reconoció que era importante hacer que las películas que no estaban en inglés fueran más accesibles para un público más amplio. Pero agregó que lo mejor sería mantener la opción de ver la película en su idioma original con subtítulos.

Como latino que vive en Indonesia, traducciones al bahasa indonesio [for Spanish-language films and series] Beretta, que también está aprendiendo indonesio, dijo: “Ayúdame a aprender más vocabulario.

Por otra parte, Marliana Sugiono, de 34 años, profesora que reside en Denpasar, Bali, dijo que ha estado siguiendo Robando dinero desde su primera temporada. Marliana dijo que ella y su esposo Noel Angel Rocky, de 33 años, disfrutan del espectáculo por su historia, cinematografía y efectos especiales.

Marliana prefiere ver el programa en español y leer sus subtítulos. Pero su esposo prefiere verlo en inglés.

«Quiero disfrutar de la película y [I’m] “Perezoso para leer”, dijo Roque, quien también es maestro y es originario de Filipinas.

Cuando se le preguntó sobre sus expectativas para la temporada final, la respuesta de Marliana fue simple.

Solo queremos verlos [the gang] sobrevivir.»